Три статьи Лауры Сальмон о Достоевском. Вводное слово
DOI:
https://doi.org/10.13136/1013-2309/1779Аннотация
Three articles by Laura Salmon on Dostoevsky. An introductory note
This is a translator's introductory note, thematic and traductological, to the three articles by Laura Salmon reproduced below in translation from Italian into Russian. Laura Salmon is a well-known Italian specialist in Russian studies, linguistics and translation studies, whose works on Dostoevsky have, for the most part, only been available in her native language until now. Salmon, who is also the translator of some of Dostoevsky's novels into Italian, closely links her interpretation of the text with her practice as a translator in her analyses. This, together with her unusual background, has led to a highly original and innovative method of analysis.
Keywords: Dostoevsky studies, Translation studies, White Nights, The Brothers Karamazov
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2026 Дарья Фарафонова
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
Уведомление об авторских правах
Авторы должны соблюдать следующие условия:
- Авторы сохраняют авторские права на свои работы, но передают журналу права первой публикации. Вместе с этим статьи будут лицензироваться по системе условий использования произведений Creative Common License - Attribution - No Commercial Use, которая разрешает другим исследователям делиться работой с указанием интеллектуальной собственности автора и ее первой публикации в данном журнале для некоммерческого использования.
- Авторы могут придерживаться других лицензионных соглашений, не исключая распространение опубликованной версии их работы (например, включив ее в архив учреждения или опубликовав в монографии), при указании на первую публикацию в данном журнале.
- Авторы могут распространять свою работу (например, в институциональных репозиториях или на личном веб-сайте) до и во время процедуры подачи публикации, поскольку это может привести к выгодному обмену и цитированию работы (см. также The Effect of Open Access, «Эффект открытого доступа»).
По всем вопросам обращайтесь по эл. адресу:
или
